Approuvé par

TRADUCTION POUR LES ÉQUIPES D’APPRENTISSAGE ET DÉVELOPPEMENT

 

Offrir des cours entièrement localisés, rapides et sur demande

 

Lancez des formations localisées de bout en bout, incluant les paquets SCORM, les fichiers LMS, les vidéos, les quiz et les modules interactifs.

L’IA et les flux de travail humains de Smartling, ses linguistes dévoués et ses intégrations 45+ facilitent la transmission d’un apprentissage qui génère des résultats mesurables pour votre main-d’œuvre mondiale.

AUTOMATISATION ET TRADUCTION DE L’IA

Lancez des cours mondiaux sans ajouter de personnel

Les flux de travail automatisés et la traduction alimentée par l’IA vous permettent d’adapter la production et de maintenir la qualité, sans ajouter de stress inutile à votre équipe ou à votre budget.
(3_2) Avantages - AI@2x
RESSOURCES LINGUISTIQUES ET CONTRÔLES DE QUALITÉ

Favoriser la compréhension et l’engagement des apprenants

Assurez-vous que vos cours impliquent les apprenants dans toutes les langues grâce à des glossaires, des guides de style et des vérifications de qualité alimentées par l’IA qui transmettent des informations cruciales avec une nuance culturelle.
(3_2) Avantages - Traduction de la marque@2x
LIVRAISON RAPIDE ET GARANTIE QUALITÉ

Réduire les risques et répondre aux besoins en conformité et en accessibilité

Traduire rapidement et à grande échelle la formation essentielle — modules de conformité, programmes de sécurité, intégration — afin que les employés soient préparés et informés.

Les garanties de qualité de Smartling vous permettent d’être sûr que les traductions sont de haute qualité et conformes à la marque, à chaque fois.
(3_2) LQA_Améliorer la qualité
LOCALISATION DU CONTENU SCORM, FICHIERS LMS, ET PLUS ENCORE

Créer un impact commercial mesurable

Aidez les apprenants du monde entier à développer des compétences qui génèrent un impact d’affaires mesurable. Des voix vidéo aux évaluations interactives, les moteurs d’IA avancés et les linguistes de Smartling développent du contenu conçu pour résonner avec les apprenants dans toutes les langues.
(Site Web) Sheep - Le moyen le plus rapide de fournir du contenu Web retrouvé

Connectez votre contenu via une API, un proxy web et des dizaines d’intégrations

Adobe_Creative
Adobe Creative Cloud
ADOBE
Adobe Experience Manager
ADOBE
Adobe Marketo
icon_landing-page_akeneo
Akeneo
Logopage Canva
Canva
captionhub logomark
Captionhub
Contentful
Contentful
CONTENTSTACK
Contentstack
icon_landing-page_drupal
Drupal
Figma
Figma

Pourquoi les équipes d’apprentissage et développement aiment Smartling

automatisation de haut niveau

Experts dévoués, logiciels intuitifs

Travaillez avec un gestionnaire dédié à la réussite client et une équipe d’experts du domaine qui comprennent votre marque et vos objectifs — et qui sont dévoués à générer des résultats concrets pour votre équipe.
Réduction des coûts

IA évolutive et rentable + flux de travail humains

Automatiser les flux de travail de contenu, intégrer avec des outils clés et appliquer l’IA ou la traduction humaine — tout en tirant parti de la mémoire de traduction et des ressources linguistiques pour réduire les coûts et rester fidèle à la marque.
 
soutien exceptionnel

Localisation des cours entièrement gérée

Obtenez un impact démesuré grâce aux services gérés de Smartling. Appuiez-vous sur notre équipe pour gérer le quotidien de la localisation afin que chaque apprenant ait une expérience culturellement pertinente.

« 
La visibilité que Smartling offre du côté administratif a changé la donne. C’est plus facile à utiliser pour nos validateurs, et nous pouvons suivre chaque détail d’un projet.
Marriott-International-Logo-2016-present
Lynnette Glaze
Directeur, Stratégies de développement associées + Solutions, Marriott International
Lire l'étude de cas
Foire aux questions
Quelle est la meilleure façon de traduire le contenu de l’apprentissage en ligne et des LMS?

La meilleure façon de traduire du contenu d’apprentissage en ligne ou SCORM est de localiser les sources avant de les publier sur votre LMS. La plupart des outils de création, comme Articulate, Rise et Captivate, n’ont pas d’API de traduction intégrées, mais ils permettent d’exporter du contenu sous forme de fichiers XLIFF ou Word. 

Une fois téléchargés sur Smartling, ces fichiers passent par un flux de traduction automatisé et efficace qui gère la qualité, la cohérence et le contrôle des versions — afin que vos cours localisés soient prêts à être réimportés et lancés.

Smartling vous aide à gérer toutes vos traductions d’apprentissage en ligne en un seul endroit, ce qui facilite l’expansion des programmes de formation mondiaux et offre des expériences d’apprentissage engageantes dans toutes les langues.

Comment puis-je traduire rapidement des cours sans perdre en qualité?
Smartling combine l’automatisation avec les principales solutions de traduction par IA (et, au besoin, des linguistes professionnels) pour garantir que chaque cours soit exact, fidèle à la marque et culturellement pertinent — et livré en une fraction du temps.
Est-ce que Smartling s’intègre avec mes outils d’apprentissage?

Smartling offre 45+ intégrations et une API pour se connecter à vos outils d’apprentissage et s’assurer que vous pouvez traduire chaque cours sans effort.



N’attendez pas pour traduire plus intelligemment

Doublez les résultats de traduction et stimulez la croissance mondiale avec Smartling. Digne de confiance par des centaines de marques mondiales.
Obtenir une démonstration
Cta-Card-Side-Image