Smartling est aux côtés du peuple ukrainien.

La situation en Ukraine pèse lourdement sur nous.

Nous sommes de tout cœur avec les membres de notre équipe et le réseau de traducteurs de Smartling basés en Ukraine, ainsi qu'avec leurs familles. Nos pensées et nos prières vont aux troupes et aux civils courageux en Ukraine.

Au sein de la communauté des traducteurs, un certain nombre d'organisations s'efforcent de fournir des services linguistiques aux personnes touchées dans la région. Traducteurs sans frontières, partenaire de Smartling, recherche actuellement des personnes parlant l'ukrainien, le russe, le polonais, le hongrois, le tchèque, le roumain, le moldave ou l'allemand. Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez aider à traduire ou à faire un don, cliquez ici.

Nous vous invitons à soutenir une ou plusieurs initiatives de réparation d'infrastructures et d'approvisionnement alimentaire en faisant un don à la Croix-Rouge.

Voici d'autres organisations auxquelles vous pouvez faire des dons pour soutenir le peuple ukrainien.

• DON : Aide humanitaire à l'Ukraine
• DON : Soutenir les hôpitaux en Ukraine
• DON : L'armée ukrainienne
• DONATE : Come Back Alive - Soutien direct à l'armée ukrainienne
• DON : Réponse d'urgence de Razom
• DON : SOS Armée
• DON : Voix d'enfants - services qui aident les enfants à surmonter les traumatismes de la guerre
• DONATE : Tournesol de la paix - Médecine tactique
• DON : Soldats revivifiés Ukraine
• DON : Soutien d'urgence à la communauté LGBTQ ukrainienne
• DON : Soutenir le journalisme ukrainien indépendant de langue anglaise

Voici une liste de ressources pour mieux comprendre la situation actuelle et en savoir plus sur ce que vous pouvez faire.

• SIGNE : Des personnes du monde entier demandent à l'OTAN de fermer l'espace aérien au-dessus de l'Ukraine
• BÉNÉVOLAT : Razom
• RESOURCE : Fiche d'information sur l'agression russe contre l'Ukraine
• RESOURCE : Crise/guerre entre la Russie et l'Ukraine : information et moyens d'aider
• À VOIR : L'hiver de Netflix en feu
• VÉRIFIER : Bataillon invisible
• REGARDEZ : Note de guerre
• ÉCOUTE : Indisponible
• REGARDEZ : Pas de signes évidents
• REGARDEZ : La Terre est bleue comme une orange
• CONNECTEZ-VOUS : United Help Ukraine
• CONNECTEZ-VOUS : Razom For Ukraine sur Facebook
• ÉCRIRE / APPELER : Vos représentants élus
• RESOURCE : Comment demander au monde d'aider l'Ukraine
• RASSEMBLEMENTS & ÉVÉNEMENTS : #STANDWITHUKRAINE

Smartling condamne ce conflit immoral et injuste et la violation du droit international. Nous sommes solidaires de l'Ukraine.

Merci de vous joindre à nous et de contribuer à l'arrêt de la guerre.