.svg)
.svg)
.svg)
%201Q26_%20GRC%202029.png)
.svg)
.svg)
NEW YORK, NY -- Smartling, la société de traduction LanguageAI™, a annoncé aujourd’hui qu’elle a été nommée numéro 3 dans les services aux affaires sur la prestigieuse liste des entreprises les plus innovantes au monde de Fast Company pour 2026. La liste de cette année met en lumière les entreprises qui façonnent l’industrie et la culture grâce à leurs innovations. Aux côtés des 50 entreprises les plus innovantes au monde, Fast Company reconnaît 720 lauréats répartis dans 59 secteurs et régions.
« Nous sommes ravis d’être reconnus par Fast Company et reconnaissants envers chaque client et membre de l’équipe Smartling qui ont rendu cela possible », a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. « En 2025, les grandes entreprises ont dépassé la phase pilote et ont commencé à exploiter une infrastructure de traduction IA à grande échelle. En conséquence, ils ont pu évoluer plus rapidement à l’échelle mondiale, pour une fraction du coût. Nous construisons une plateforme qui combine une IA de pointe avec une traduction fiable, rendant la croissance mondiale accessible à toute entreprise. »
En 2025, la traduction pilotée par l’IA de Smartling a augmenté de 218% d’une année à l’autre, alors que les entreprises passaient de l’expérimentation au déploiement en production. Smartling a considérablement élargi sa plateforme : de nouveaux agents IA gèrent désormais autonomement le routage, la vérification des erreurs, la détection des hallucinations et la revue de la qualité, éliminant ainsi les goulots d’étranglement manuels qui rendaient la traduction lente et coûteuse. En moyenne, les clients ont vu les coûts diminuer de 60% et le délai de traitement s’améliorer de 6 fois par rapport aux méthodes traditionnelles.
Les résultats sont clairs. Une entreprise de logiciels du Fortune 500 a économisé 3,4 millions de dollars en une seule année avec Smartling tout en maintenant des scores de qualité quasi parfaits sur 50 millions de mots, tandis que Coinbase a traduit du contenu crypto en 21 langues en moins de deux mois. Lancé au début du deuxième trimestre, LQA (Linguistic Quality Assurance) Agent aidera les équipes de localisation à faire évoluer la traduction IA en offrant des évaluations instantanées sur plus de contenu—intégrées de façon fluide aux flux de travail existants.
Les entreprises les plus innovantes au monde est la franchise emblématique de Fast Company et l’un de ses efforts éditoriaux les plus attendus de l’année. Pour déterminer les lauréats, les éditeurs et rédacteurs de Fast Company évaluent les entreprises qui font progresser à travers le monde et à travers les industries, évaluant des milliers de soumissions à travers un processus de candidature compétitif. Le résultat est un guide mondial de l’innovation d’aujourd’hui, des startups en phase de démarrage à certaines des entreprises les plus précieuses au monde. Sur la liste 2026, Smartling rejoint les rangs de Google, Nvidia, Adidas, Walmart et bien d’autres.
« Notre liste des entreprises les plus innovantes vise à mettre en lumière les organisations qui ne s’adaptent pas seulement au changement — elles le pilotent », a déclaré Brendan Vaughan, rédacteur en chef de Fast Company. « Les entreprises que nous honorons cette année redéfinissent ce à quoi ressemble le leadership en 2026, en associant des idées audacieuses à un impact mesurable et en transformant l’innovation révolutionnaire en valeur réelle. Ils donnent le rythme à leurs industries et offrent un modèle pour ce que l’innovation durable peut accomplir. »
La liste complète des lauréats des entreprises les plus innovantes de Fast Company est maintenant disponible à www.fastcompany.com. Il sera également disponible en kiosque à partir du 31 mars 2026.
À propos de Smartling
La plateforme LanguageAI™ de Smartling révolutionne la traduction et la localisation de contenu numérique. Reconnu comme le meilleur système de gestion de traduction par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l’IA et l’apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s’intégrer aux techstacks existants et offrir une qualité de traduction à grande échelle — le tout à une fraction du coût et du délai de traitement des traductions traditionnelles. Pour plus d’informations, visitez www.smartling.com.
À propos de Fast Company
Fast Company est la seule marque médiatique entièrement dédiée à l’intersection vitale des affaires, de l’innovation et du design, impliquant les leaders, entreprises et penseurs les plus influents sur l’avenir des affaires. Basée à New York, Fast Company est publiée par Mansueto Ventures LLC, en même temps que la publication d’affaires Inc. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.fastcompany.com.
Contact presse
Sarah Lehman
