Smartling obtient la certification ISO 27001, renforçant la sécurité de la traduction par IA

New York, NY – 4 décembre 2025 – Smartling, la société de traduction LanguageAI™, a annoncé aujourd’hui avoir obtenu la certification ISO 27001, la norme mondialement reconnue pour les systèmes de gestion de la sécurité de l’information. Cette certification valide l’approche de Smartling pour protéger les données clients à travers les personnes, les processus et la technologie, renforçant sa position de plateforme de traduction d’IA la plus fiable pour les industries réglementées.

À mesure que de plus en plus d’entreprises comme Verizon, Mastercard et Pinterest adoptent les produits d’IA de Smartling, elles doivent savoir qu’elles ne risquent pas d’exposer leurs données afin de bénéficier de la traduction par IA. Pour obtenir la certification ISO 27001, Smartling a subi un audit rigoureux en deux étapes évaluant comment elle établit, exploite et améliore continuellement son système de sécurité. La certification couvre la gestion d’accès, le chiffrement, la surveillance, l’isolement des données et la réponse aux incidents, des contrôles qui s’appliquent directement aux flux de travail de traduction par IA de Smartling. 

Smartling maintient maintenant l’un des portefeuilles de sécurité et de conformité les plus complets de l’industrie de la localisation, répondant aux exigences de sécurité strictes de plus en plus imposées dans les RFP d’entreprise. Particulièrement pour la santé, les sciences de la vie et l’assurance, les certifications ISO 27001 et HITRUST sont souvent des prérequis pour l’intégration des fournisseurs. 

« La conformité en matière de sécurité est non négociable pour les entreprises qui adoptent l’IA », a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. « Nos clients ont besoin de la confiance que leur contenu sensible — y compris les dossiers de patients, les documents financiers, les données propriétaires — est protégé tout au long du processus de traduction. L’ISO 27001 prouve que nous avons intégré les bons contrôles dans nos systèmes dès le départ. »

Cette certification consolide la position de Smartling comme un fournisseur de traduction d’IA de premier ordre, alors que les attentes en matière de sécurité pour les entreprises augmentent parallèlement à l’adoption de l’IA. Les organisations examinent désormais attentivement la façon dont les systèmes d’IA gèrent, stockent et traitent les données des clients — surtout lorsqu’il s’agit d’informations sensibles comme les dossiers médicaux ou la propriété intellectuelle. Les fonctionnalités d’IA de Smartling sont développées et déployées selon les mêmes processus sécurisés audités dans la certification.

Pour les industries réglementées, la certification élimine les frictions d’approvisionnement. Combiné à la conformité HITRUST e1, SOC 2 et HIPAA, Smartling peut maintenant accélérer les examens de sécurité et éliminer les objections aux risques du fournisseur qui pourraient retarder voire bloquer des ententes.

Pour plus d’informations, visitez www.smartling.com. 

À propos de Smartling

La plateforme LanguageAI🅪 de Smartling révolutionne la traduction et l'emplacement des contenus numériques. Reconnu comme le meilleur système de gestion des traductions par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l'IA et l'apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s'intégrer aux technologies existantes et fournir des traductions de qualité à grande échelle, le tout à une fraction du coût et du délai d'exécution de la traduction traditionnelle.

Smartling est la plateforme de choix pour des centaines de marques B2B et B2C, dont IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways et Lyft. Smartling est une équipe internationale basée à New York et disposant d'un bureau à Dublin.