Pourquoi nous avons arrêté de construire et commencé à acheter : l’approche honnête d’un leader en localisation sur l’infrastructure de traduction DIY

L’appel API est le 5% le plus facile pour construire un système de traduction. Les 95% restants – l’intégration de la TM, l’application du glossaire, les contrôles de conformité, l’entretien des connecteurs et la réajustement rapide à chaque lancement d’un nouveau modèle – sont dans votre équipe, de façon permanente. Chris Dell a vécu les deux côtés de cette décision à grande échelle et a aidé d’autres personnes à prendre cette décision.

Dans cette session de la conférence Global Ready 2026 de Smartling, Chris partage le cadre décisionnel qu’il utilise pour évaluer le build versus l’achat, comment il a contribué à bâtir un alignement interne autour du dossier d’une plateforme de localisation dédiée, et ce qu’il a appris sur le coût réel et la complexité de l’infrastructure de traduction DIY, qui ne deviennent visibles qu’une fois qu’on est déjà profondément impliqué.