Maria | Bari, Italie

Maria est originaire de Bari, à l'extrémité sud du pays, et parle italien et anglais. Elle est une grande fan du Seigneur des Anneaux et si elle pouvait vivre à une autre époque, elle vivrait au Moyen-Âge.

Sa ville natale ne manque pas de charme...

L'un des aspects de la technologie Smartling que Maria préfère est la fonction de contexte visuel, qui lui permet de voir exactement ce qu'elle traduit en temps réel. Elle estime que les guides de style particuliers aux clients sont également très utiles.

Maria est une lève-tôt et elle adore son café. "Bien sûr qu'oui," dit-elle en riant. "Je suis italien!"

Bari est très animée l'après-midi, mais à 7 heures du matin, les rues sont vides.

Maria et son mari ont deux enfants, et elle aime la flexibilité du travail à distance, surtout lorsqu'il y a une poignée d'endroits incroyables le long de la côte où ils peuvent passer la journée.

Le meilleur conseil que Maria puisse donner à quelqu'un qui souhaite devenir traducteur? Lisez! Lisez autant que vous le pouvez et n'ayez pas peur de poursuivre vos rêves.