Qu’y a-t-il dans le rapport

Chaque trimestre, G2 publie des rapports Grid® qui évaluent les fournisseurs de gestion de traduction selon la satisfaction client (à partir d’avis utilisateurs vérifiés) et la présence sur le marché (échelle, dynamique et portée). Les vendeurs se situent dans l’un des quatre quadrants suivants : Leaders, High Performers, Contenders et Niche.

Le rapport d’automne 2026 offre une lecture indépendante et axée sur les pairs sur le marché de la gestion de la traduction. C’est construit à partir de l’expérience des gens qui gèrent ces plateformes au quotidien.

Parmi les faits saillants, on compte :

  • Scores de satisfaction et de présence sur le marché pour chaque fournisseur classé
  • Placement dans les quadrants entre les leaders, les hauts performants, les candidats et les créneaux
  • La méthodologie derrière le pointage de G2, expliquée
    Les critères qui définissent ce qui compte comme un système de gestion des traductions

 

Comment G2 classe les logiciels de gestion de traduction

Pour être admissible à la catégorie Gestion de la traduction de G2, un produit doit supporter des flux de travail de traduction personnalisés, automatiser les processus de traduction, centraliser le contenu multilingue, fournir des outils de collaboration pour les traducteurs et les gestionnaires de projet, et offrir des capacités d’analyse de qualité.

Les notes proviennent entièrement des avis vérifiés, avec un minimum de 10 avis vérifiés requis pour qu’un produit soit inclus. Le rapport de l’automne 2026 couvre les données recueillies jusqu’au 28 juillet 2026.

Cette approche axée sur les pairs est ce qui rend G2 utile pour les acheteurs évaluant les fournisseurs : les scores reflètent la façon dont les vraies équipes vivent le logiciel au quotidien.

 

Smartling dans le rapport de l’automne 2026

Smartling occupe la position #1 au Grid Report global® de G2 pour la gestion de la traduction ce trimestre, une position qu’elle occupe depuis l’hiver 2026, avec un score de satisfaction de 93 et un score de présence sur le marché de 89. 

Ce trimestre a également apporté de nouveaux mouvements : le Momentum Grid® Report pour les outils de traduction de sites web a été reconnu comme #1, et la position de Smartling dans le segment entreprise s’est renforcée à travers l’Europe, avec les rapports régionaux Enterprise Europe et Enterprise EMEA® qui ont grimpé au sommet. Dans toutes les catégories, Smartling a obtenu un total de 41 badges ce trimestre, couvrant la gestion de la traduction, les outils de traduction de sites web et la localisation.

Tout repose sur 709 avis vérifiés de personnes utilisant Smartling.

 

Faits marquants de l’automne 2026 de Smartling

  • #1 : Rapport global de la grille® de G2 pour la gestion de la traduction
  • #1 : Rapport sur la grille® de momentum pour les outils de traduction de sites web
  • #1 : Rapports régionaux® d’Enterprise Europe et Enterprise EMEA pour la gestion de la traduction (nouveau ce trimestre)
  • 41 badges dans la gestion de la traduction, les outils de traduction de sites web et la localisation
  • Score de satisfaction de 93 
  • Score de présence sur le marché de 89

 

Accédez au rapport

Consultez le rapport complet G2 Grid® Report pour la gestion de la traduction de l’automne 2026, incluant les scores des fournisseurs, le placement des quadrants et la méthodologie derrière les classements.