Smartling élargit son programme de partenaires de référence avec un nouveau niveau de partenaires privilégiés

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions et SimulTrans sont nommés membres fondateurs.

NEW YORK - 30 octobre 2014 - Smartling a annoncé aujourd'hui que son programme de partenaires de référence comprend désormais un nouveau niveau " Partenaire privilégié " pour reconnaître ses membres les plus performants. Le programme de partenaires de référence de Smartling est composé de spécialistes de l'emplacement et d'agences de traduction du monde entier qui ont à cœur d'aider leurs clients à créer des applications mobiles, des sites Web et des documents dans d'autres langues. Le statut de partenaire privilégié est attribué aux organisations qui ont fait la preuve de leur expertise dans l'utilisation de la technologie de Smartling dans le cadre de projets d'emplacement communs avec des clients, ainsi que de l'excellence de la qualité de la traduction et du service à la clientèle.

Les membres fondateurs de la catégorie des partenaires privilégiés sont Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions et SimulTrans. Outre des commissions de recommandation pouvant atteindre 20 % sur la vente des logiciels de Smartling, les partenaires privilégiés recevront des documents marketing co-marqués et bénéficieront d'un statut privilégié pour la fourniture de services de traduction et de emplacement aux clients de Smartling.

« Les membres du programme Referral Partner ont adopté notre technologie pour mettre en place un modèle nouvel et innovant de fourniture de services de traduction », a déclaré Nataly Kelly, vice-présidente du marketing chez Smartling. « Depuis le lancement du programme il y a moins de huit mois, nous avons ajouté plus de 160 agences de traduction partenaires dans le monde entier, qui sont devenues des défenseurs dans le domaine et qui présentent notre technologie à leurs clients. Nos partenaires privilégiés illustrent notre engagement à offrir à nos clients la technologie la plus avancée ainsi que les meilleures solutions de traduction que le secteur a à offrir ».

Smartling associe des services de traduction humaine de haute qualité à l'automatisation des processus de gestion de la traduction afin de rendre rapide et efficace l'emplacement multilingue de contenus Web, mobiles et de documents d'entreprise. Grâce au programme de partenaires de référence de Smartling, les spécialistes de l'emplacement et les agences de traduction peuvent relever les défis associés aux processus de traduction traditionnels, ce qui permet à leurs clients d'économiser du temps et de l'argent.

« Smartling nous a permis de gagner de nouveaux marchés auprès d'entreprises ayant des besoins sophistiqués en matière de traduction numérique, qui nécessitent un commerce électronique mondial, une sécurité élevée et une communication agile - des marchés qui auraient autrement été hors de notre portée », a déclaré Richard Carroll, directeur général des services à la clientèle chez Keylingo Translations. « Il existe plus de 30 000 prestataires de services linguistiques dans le monde, et la technologie clé en main de Smartling nous offre un avantage concurrentiel considérable : la possibilité d'offrir des services de traduction et de emplacement rapides, de haute qualité et abordables ».

Grâce à la plateforme logicielle de traduction de Smartling, les partenaires de référence peuvent.. :

• Se concentrer sur les traductions, pas sur la technologie - L'automatisation des processus traditionnellement manuels associés à la traduction permet aux spécialistes de l'emplacement et aux agences de traduction de se concentrer sur l'expertise linguistique plutôt que sur les tâches d'ingénierie, de redéveloppement et d'internationalisation.
• Accélérer l'achèvement des projets de traduction - La capture automatique de contenu, la gestion de la traduction de bout en bout et la livraison transparente de sites Web, d'applications Web, d'applications mobiles et de documents commerciaux traduits permettent d'achever les projets de traduction en quelques semaines plutôt qu'en quelques mois.
• Réduire le coût total de possession - Les coûts de gestion des traductions sont considérablement réduits grâce aux mémoires de traduction, à la correspondance floue et aux flux de travail automatisés.
• Gardez le contrôle du contenu - Visibilité et contrôle en temps réel à chaque phase du processus de gestion des traductions grâce aux tableaux de bord, à le édition en contexte, aux API standard, à l'historique complet des versions et aux analyses approfondies.
• Faciliter l'expansion rapide vers d'autres langues - Une fois que les clients sont installés dans le système de Smartling, ils peuvent ajouter d'autres langues en un seul clic.

« Nos clients bénéficient des capacités de traduction en contexte de Smartling, d'une réduction considérable du temps et des coûts de gestion de projet et d'une synergie avec le processus de développement agile », a déclaré Li-Jiuan Jang, directeur des opérations chez SimulTrans. « Ayant constaté de visu que Smartling modifie le paysage de l'industrie de l'emplacement, SimulTrans est honoré d'avoir l'occasion d'étendre et de consolider notre partenariat grâce à notre statut de Partenaire privilégié ».

Pour en savoir plus sur le programme de partenaires de référence de Smartling, veuillez consulter le site Web : https://www.smartling.com/partners.

À propos de Smartling Smartling, Inc. facilite et accélère la traduction et l'emplacement pour les entreprises qui s'adressent à un marché mondial. Avec la première plateforme d'entreprise basée sur le nuage pour un système de gestion de la traduction, Smartling aide les entreprises à traduire et à déployer rapidement leurs sites Web et leurs applications Web dynamiques, leurs applications mobiles et leurs documents d'entreprise dans l'ensemble de l'infrastructure numérique de l'entreprise. Nommée « Startup la plus innovante » par le Dow Jones/Wall Street Journal's 2011 FASTech 50, Smartling bouleverse le secteur de la traduction et de l'emplacement avec la première plateforme conçue pour gérer l'ensemble du processus de traduction, d'emplacement et de livraison par le biais d'un modèle SaaS évolutif. Parmi les marques qui font confiance à Smartling pour lancer et gérer des sites Web et des applications multilingues retrouvés, citons Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo et bien d'autres encore. La plateforme Smartling sert actuellement des milliards de pages vues par mois dans plus de 100 langues à travers le monde.

Fondée en 2009 et basée à New York, Smartling est une société privée soutenue par des sociétés de capital-risque de premier plan, notamment First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock et plusieurs investisseurs providentiels de premier plan.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com