Smartling nomme Lina Tonk directrice marketing

NEW YORK, NY – 10 mars 2026 – Smartling, la société de traduction LanguageAI™, a annoncé aujourd’hui la nomination de Lina Tonk au poste de directrice du marketing. Tonk apporte plus de deux décennies d’expérience à la tête du marketing pour des entreprises de logiciels à forte croissance et un historique éprouvé dans la construction d’organisations marketing qui aident les entreprises à atteindre leur prochaine étape d’échelle.

En tant que chef de la médecine, Tonk dirigera la stratégie marketing mondiale de Smartling, façonnant la manière dont l’entreprise met en place sa plateforme, son innovation et sa vision sur le marché. Elle se concentrera sur le renforcement de la position de Smartling en tant que leader de la traduction alimentée par l’IA tout en accélérant la demande, en valorisant la marque et en approfondissant les relations avec les clients et partenaires à travers le monde, alors que les entreprises s’appuient de plus en plus sur l’IA pour alimenter les expériences mondiales.

« Lina a un solide parcours d’aide aux entreprises de logiciels à affiner leur histoire, à valoriser leur marque et à traduire le marketing en une véritable croissance commerciale », a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. « Elle bâtit des équipes performantes, connecte profondément avec ses clients et apporte la clarté stratégique dont les entreprises ont besoin à leurs moments d’échelle. À mesure que notre croissance s’accélère, je suis enthousiaste quant à l’impact qu’elle aura alors que nous continuerons à aider les entreprises mondiales à offrir des expériences significatives dans toutes les langues. »

Tonk a récemment occupé le poste de directrice marketing chez Recurly, où elle a dirigé le marketing pour l’une des plateformes les plus reconnues de l’industrie des abonnements. Avant cela, elle était chef du marketing chez isolved, un leader en logiciels de gestion du capital humain. Dans les deux entreprises, elle s’est forgée une réputation pour bâtir des équipes centrées sur le client et les partenaires, ainsi que pour favoriser la visibilité de la marque et la croissance commerciale à grande échelle. Son travail lui a valu une reconnaissance, notamment pour le « Pavilion »50 CMO à surveiller en 2025 » et le titre « Influential 50 : Female Executives in Business, 2026 » du magazine The Chief Women Leaders, parmi d’autres distinctions.

« Ce qui m’a attirée chez Smartling, c’est depuis combien de temps l’entreprise innove en IA », a déclaré Tonk. « L’IA n’est pas nouvelle ici. Smartling façonne ce domaine depuis des années, et la force de la plateforme va au-delà de la rapidité pour offrir une qualité de traduction qui préserve le sens, la voix de la marque et la conformité sur tous les marchés. Cette combinaison est incroyablement puissante pour les entreprises mondiales aujourd’hui. Ce qui rend cette opportunité encore plus excitante, c’est la possibilité d’aider à bâtir quelque chose de vraiment impactant aux côtés d’une équipe aussi compétente et enthousiaste. »

L’arrivée de Tonk survient après une année solide pour Smartling. En janvier 2026, l’entreprise a rapporté que l’IA et la traduction IA-humain ont augmenté de 218% en 2025, alors que les entreprises passaient de l’expérimentation en IA au déploiement en production à grande échelle. L’entreprise a également lancé plusieurs nouvelles fonctionnalités de plateforme en 2025, dont AI Hub, AI Post-Editing Agent et détection automatique d’hallucinations, avec son LQA Agent prévu plus tard cette année.

À propos de Smartling

La plateforme LanguageAI™ de Smartling révolutionne la traduction et la localisation de contenu numérique. Reconnu comme le meilleur système de gestion de traduction par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l’IA et l’apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s’intégrer aux techstacks existants et offrir une qualité de traduction à grande échelle — le tout à une fraction du coût et du délai de traitement des traductions traditionnelles. Pour plus d’informations, visitez www.smartling.com.