Silvan | Clermont-l’Hérault, France

"J'aime la taille de cette ville et son charme de petite ville. Ma femme est une citadine, mais je préfère les zones plus rurales, c'est donc un bon compromis."

Scène de rue à Clermont-l'Hérault.

Le père de Silvan est professeur d'anglais et c'est ainsi qu'il a été initié à l'art de la langue. "Nous ne parlions pas anglais à la maison, mais j'ai toujours été exposée à cette langue, qu'il soit au téléphone ou qu'il corrige une pile de documents." Comme son père, Silvan parle aussi un peu d'allemand et d'occitane, un dialecte local.

Silvan travaille avec Smartling depuis le début et il adore son travail. "C'est un travail formidable pour moi, car il me permet d'évoluer intellectuellement". "Il répond également à mon obsession du détail - je me qualifierais volontiers de perfectionniste."

Silvan et sa femme ont accueilli des jumeaux deux mois seulement avant que je ne les rencontre, et la parentalité a été gratifiante jusqu'à présent, mais aussi très épuisante. Quand j'ai de la chance, je peux commencer à travailler à 20 heures, mais je dois alors faire une pause pour nourrir les bébés. Parfois, je reste debout jusqu'à l'aube pour travailler, puis je dors à nouveau et je fais la sieste plus tard dans la journée, en échangeant avec ma femme les tâches liées à l'alimentation et aux couches.

Silvan et sa femme nourrissent les jumeaux.

« J’adore cuisiner », dit Silvan quand je demande à propos de ses passe-temps. Il nous prépare un délicieux dîner lorsque je lui rends visite et me fait découvrir des tourtes à la viande fabriquées localement qu'il a achetées au marché.