Traducteur IA en ligne : Trouver la bonne stratégie

L'élaboration de traductions retrouvées parfaites est un chemin long et sinueux. Les traductions purement humaines offraient l'attention et le soin dont les entreprises avaient besoin pour retrouver leur contenu, mais elles étaient toujours confrontées à des erreurs humaines courantes et à des processus longs et coûteux en raison de l'utilisation de méthodes traditionnelles. Ces défis ont également rendu l'expansion du marché local difficile à réaliser.

Puis les traducteurs automatiques sont apparus. Ils étaient rapides, abordables et efficaces, mais ils ne disposaient pas de l'expertise humaine nécessaire pour retrouver le contenu et maintenir les normes de la marque. En outre, les différents moteurs de traduction IA en ligne présentaient des forces et des faiblesses variables.

Mais aujourd'hui, grâce à l'innovation, les entreprises peuvent relever ces défis avec la bonne solution. Les marques peuvent répondre aux besoins de traduction pour un emplacement évolutif en utilisant la traduction automatique, les traducteurs humains assistés par l'IA et les outils de collaboration.

Les équipes peuvent produire des traductions de meilleure qualité pour une fraction du coût grâce à un processus en ligne de traducteur IA plus efficace, qui peut traduire du contenu en quelques secondes.

Le triangle d'or : vitesse, précision et prix abordable

Les marques n'ont plus à sacrifier la qualité des traductions au profit de la rapidité et de l'accessibilité financière. La technologie d'aujourd'hui fournit des solutions aux équipes d'emplacement pour étendre leurs activités sur les marchés et atteindre des publics multilingues grâce à une technologie pratique d'IA en ligne.

Le triangle d'or du processus de traduction met l'accent sur les trois piliers fondamentaux dont les équipes ont besoin pour produire des traductions réussies à grande échelle: L'utilisation d'outils de traduction innovants basés sur l'IA permet aux entreprises d'étendre l'emplacement avec rapidité, précision et à moindre coût.

• Rapidité : les marques peuvent désormais produire des traductions en grande quantité en utilisant la technologie de traduction automatique neuronale (NMT) pour traduire rapidement des milliards de mots.
• Précision : Les outils linguistiques tels que les mémoires de traduction, les glossaires, les outils de traduction assistée par ordinateur et l'apprentissage automatique peuvent aider les équipes à éliminer les erreurs humaines courantes et à produire des traductions fidèles à la marque et au contexte.
• Accessibilité financière : Grâce à des outils logiciels d'IA et de traduction modernes et économiques, les marques peuvent développer leur stratégie de traduction pour une fraction des coûts traditionnels et sans avoir recours à des milliers d'heures de travail humain. Ils peuvent ensuite utiliser ces outils pour étendre et gérer les traductions sur de nombreux nouveaux marchés multilingues.

Auparavant, ces piliers étaient coûteux et difficiles à mettre en œuvre avec les seuls traducteurs humains. En outre, les premiers outils de traduction par IA offraient une traduction rapide et abordable, mais ne répondaient pas aux besoins essentiels d'emplacement, tels que les nuances culturelles et les préférences de la marque. La technologie moderne réunit des experts locaux en linguistique humaine et des traducteurs IA pour créer un contenu traduit rapide, précis et abordable.

Comment les traducteurs IA changent la donne

Maintenant que le triangle d'or est enfin une réalité, les équipes d'emplacement peuvent intensifier leurs efforts de traduction pour que leur contenu touche les publics multilingues comme le ferait le message d'une entreprise locale.

Les traducteurs IA en ligne, ou les meilleures plateformes de traduction SaaS, peuvent aider les équipes à traduire à grande échelle tout en maintenant la qualité et le coût au sein d'un système de gestion de la traduction (TMS). Cette technologie aide les traducteurs experts à collaborer, à développer un flux de travail et à vérifier la qualité de la traduction après qu'une IA a effectué la traduction initiale.

La traduction automatique se chargeant de la majeure partie du travail, les experts locaux peuvent consacrer leur temps et leurs ressources à des cas complexes et uniques. Ils peuvent également s'assurer que le contenu répond aux normes de qualité et continuer à développer la voix de votre marque afin que les modèles d'apprentissage automatique puissent s'améliorer.

Les avantages pratiques des traducteurs IA en ligne

Les solutions innovantes de traducteurs IA ouvrent les portes d'un potentiel d'emplacement à forte croissance. Les entreprises peuvent bénéficier de ces six avantages liés à l'intégration de services de traduction assistée par ordinateur dans le processus de traduction :

1. Traduire de grandes quantités de texte source

Avant l'IA, il semblait presque impossible de retrouver et de traduire des contenus dans quelques nouvelles langues, sans parler de dizaines d'autres langues et cultures. Désormais, les entreprises peuvent traduire en masse le contenu de la langue source. La technologie NMT permet d'effectuer des traductions en masse en utilisant des moteurs de traduction pour produire un contenu traduit précis. Non seulement les marques peuvent produire des traductions de haute qualité en quelques secondes, mais elles peuvent également réaffecter leurs ressources à l'expansion de nouveaux marchés. Les traductions étant devenues beaucoup plus faciles à réaliser, les entreprises peuvent désormais atteindre un plus grand nombre de publics multilingues.

2. Maintenir une voix de marque cohérente

La rapidité et la précision littérale ne répondent pas à tous les besoins de traduction. Lorsqu'elles sont mal définissées, les traductions rapides peuvent causer encore plus de dégâts, comme un pilote de course qui tourne le volant un peu trop loin et provoque un accident grave. C'est pourquoi les outils de traduction automatique doivent préserver le message essentiel de votre marque. En tant qu'entreprise, vous souhaitez que la voix de votre marque communique systématiquement le même ton et le même message dans toutes les langues. Cela signifie qu'un client au Royaume-Uni et un client en Chine liront le même message de marque bien qu'ils parlent des langues différentes. Réfléchissez à la manière dont un orateur transmet son message lorsqu'il fait appel à un interprète. Tout ce que l'orateur dit passe par quelqu'un d'autre, de sorte que le sens peut être soit exact, soit altéré. De la même manière, les marques doivent s'assurer que leur processus offre la même voix dans toutes les langues.

Les technologies d'IA et l'apprentissage automatique vous aident à améliorer et à solidifier la voix de votre marque à travers les cultures. Les entreprises peuvent commercialiser leurs marques avec une identité unique et une valeur perçue efficaces.

3. Intégrer des experts locaux en traduction humaine

Outre la cohérence de la voix de la marque, les outils de traduction par IA doivent offrir la possibilité d'intégrer l'expertise humaine.

Dans une langue ou une culture cible, "affordable" peut signifier "qualité bon marché," alors qu'une autre langue ou une autre culture peut le percevoir comme "le meilleur rapport qualité-prix." C'est pourquoi il est essentiel d'intégrer des traducteurs experts dans votre processus de traduction.

Ces experts doivent être des locuteurs d'origine qui connaissent bien la voix de votre marque et votre produit ou votre service. Ils comprennent également mieux que quiconque la culture que vous souhaitez atteindre et savent à quelles nuances s'attendre au sein des groupes de personnes, des communautés, des groupes d'âge, des traditions, des langues et d'autres groupes culturels critiques.

Plus un traducteur IA en ligne peut gérer efficacement les traductions retrouvées et collaborer avec elles, plus vous avez de chances d'obtenir un résultat de qualité et de toucher votre public cible.

4. Réduire les coûts et pénétrer de nouveaux marchés

Les traducteurs IA sont abordables et évolutifs et permettent aux entreprises d'économiser des millions de dollars au fil des ans. Comme les traducteurs automatiques peuvent produire des traductions en quelques millisecondes, les entreprises n'ont plus besoin de recourir à des processus humains lents et coûteux pour effectuer la majeure partie du travail.

Comme les entreprises peuvent produire des traductions plus rapidement, elles peuvent utiliser le temps et les coûts économisés pour se développer sur d'autres marchés. Des experts humains peuvent alors améliorer les traductions de l'IA et vérifier qu'elles répondent aux normes d'emplacement.

5. Améliorer vos traductions multilingues actuelles sur le marché

Il est passionnant de penser aux nouveaux marchés que vous pouvez atteindre, surtout si l'on considère l'augmentation des ventes et de la croissance que votre entreprise peut connaître. Mais le processus peut sembler fastidieux lorsque vous réalisez que travailler "en amont" en consacrant du temps à l'édition du contenu existant vous aidera à améliorer vos indicateurs auprès des publics actuels.

Autrefois, les linguistes devaient passer au peigne fin un grand nombre de textes pour trouver les marchés existants. Heureusement, les outils de traduction automatique facilitent aujourd'hui ce processus. Même une légère amélioration peut faire grimper les ventes de façon spectaculaire si vous fournissez des traductions plus précises qui touchent le public.

6. Mettez votre contenu à jour régulièrement pour éviter les retards

Traduire un contenu une seule fois est une chose - vous pouvez simplement retrousser vos manches et le faire. Cependant, le contenu quotidien que vous publiez et les documents que vous produisez tout au long de l'année peuvent s'accumuler. Prendre du retard entraîne des retards pour votre marque et des lacunes sur les marchés locaux.

Personne ne veut rattraper le temps perdu.

Les outils de traduction par IA changent la donne. Grâce à eux, vous pouvez rapidement mettre à jour le contenu et traduire le texte en quelques secondes. Les publics locaux peuvent alors bénéficier de la même attention et du même soin que votre public cible initial.

Et si vous pouviez exploiter les avantages de plusieurs traducteurs d'IA?

La meilleure chose qu'une équipe de traduction commerciale puisse faire est de trouver une plateforme sur laquelle intégrer les meilleurs traducteurs IA en ligne. Mais n'oubliez pas que tous les traducteurs en ligne ne sont pas égaux.

Certains ont des atouts différents, comme Google Translate qui offre une traduction littérale fondamentale. D'autres outils offrent d'autres avantages. Par exemple, Prompsit, avec ses méthodes basées sur des règles, serait un meilleur choix pour générer des traductions précises qui se concentrent sur des adaptations de saveurs locales, comme le français vers le français canadien.

C'est pourquoi le choix d'un seul outil de traduction IA parmi les nombreux outils disponibles en ligne n'est pas le plus efficace pour les entreprises qui souhaitent se développer sur de nouveaux marchés.

Au lieu de cela, ces entreprises peuvent choisir une plateforme qui utilise plusieurs outils et plusieurs technologies pour parvenir à la bonne traduction. En outre, la plateforme idéale doit offrir des solutions de gestion et des options de service humain afin que les marques puissent gérer l'ensemble de leurs efforts d'emplacement en un seul endroit.

Le traducteur d'IA de Smartling : Un traducteur à la pointe de la technologie

Smartling est le premier traducteur d'IA en ligne - une solution tout-en-un.

Les marques qui recherchent le traducteur IA ultime en ligne et les solutions nécessaires pour renforcer leur stratégie d'emplacement peuvent investir dans une solution de traduction IA tout-en-un comme Smartling.

Smartling s'appuie sur les traductions par IA pour redéfinir les normes en matière de rapidité, de précision et de rentabilité. Notre plateforme de traduction IA incarne également ce triangle d'or en offrant aux entreprises une solution de traduction inégalée qui améliore l'efficacité sans compromettre la qualité et concrétise l'engagement de Smartling en faveur de l'innovation et de l'excellence dans le domaine de la traduction.

En outre, le NMT Hub de Smartling peut traduire des milliards de mots en quelques secondes. Il choisit le meilleur moteur de traduction automatique en fonction des besoins de votre projet, afin que vous obteniez le meilleur résultat.

En outre, le TMS de Smartling vous permet de gérer un grand nombre de documents et de traductions de contenu afin de créer un processus de traduction de bout en bout efficace pour la publication. Smartling propose également des services humains, tels que des traducteurs experts locaux, afin de vous garantir la meilleure traduction retrouvée possible.

Grâce à notre outil de traduction AI tout-en-un, vous pouvez retrouver votre contenu, atteindre de nouveaux marchés, vous connecter à des publics multilingues et multiplier la croissance de votre entreprise. Regardez une démonstration de 5 minutes aujourd'hui pour voir comment Smartling peut vous aider à vous lancer sur de nouveaux marchés et à développer votre activité auprès de publics cibles locaux.