La traduction n'est pas aveugle : Comment lancer de nouvelles langues

La traduction n'est pas aveugle : Comment lancer de nouvelles langues de Smartling sur Vimeo.

La traduction n'est pas aveugle

Au cours de ce webinaire, Jessica Birenz dévoilera les ingrédients clés du succès de son équipe, qui a retrouvé des soutiens marketing et des produits pour développer son activité à l'échelle mondiale.

Yext s'est donné pour mission de mettre plus de vérité en ligne. Pour ce faire, ils aident les entreprises du monde entier à fournir des réponses officielles aux questions de leurs clients dans l'ensemble de l'écosystème de recherche - en commençant par le site Web d'une marque, puis en l'étendant aux moteurs de recherche, aux assistants vocaux, aux cartes et à plus de 175 plateformes mondiales.

Alors qu'Yext poursuit sa percée sur de nouveaux marchés internationaux, l'emplacement des soutiens marketing et des produits est essentielle à l'expansion de l'entreprise à l'échelle mondiale. En tant que directrice de Planning & Project Management, Jessica Birenz connaît cette importance de première main, car son équipe est chargée de veiller à ce que cela se fasse rapidement, mais avec précision.

Dans cet épisode de Translation Isn't Blind, Jessica vous dévoile les ingrédients clés du succès de son équipe.

• Les plus grandes erreurs à éviter lors du lancement d'une nouvelle langue et tout au long du processus de traduction.
• Pourquoi le « contexte » est la sauce secrète pour tirer le meilleur parti de vos efforts de traduction.
• Les nombreux défis de la traduction et comment construire un système qui vous aide à être plus efficace.
• Comment Jessica et Yext décident du contenu à traduire.
• Les pensées honnêtes de Jessica sur le travail avec Smartling, les choses que nous pouvons améliorer, et certaines de nos meilleures caractéristiques.
• Ces changements ont permis à Yext de connaître un démarrage lent lors de son lancement au Japon.
• Comment impliquer l'ensemble de votre équipe dans le processus de traduction.
• Pourquoi le fait de disposer d'un guide de style "" peut améliorer les résultats de vos traductions.
• Les ingrédients d'un positionnement de marque réussi dans une nouvelle langue.

Et bien d'autres choses encore.

Téléchargez notre livre électronique GRATUIT, "10 stratégies pour améliorer l'efficacité de la traduction."