Notre étoile polaire

La parole n'est pas chère

Les mots ont un sens.

Les mots sont des verbes, des noms et des pronoms.
Ils sont féminins et masculins.

Les mots peuvent contenir des vérités qui deviennent évidentes.
Les mots sont des masses recroquevillées qui aspirent à respirer librement.
Les mots nous donnent le pouvoir de changer, de vaincre, de rêver, de donner de l'espoir à un homme et de faire un pas de géant pour l'humanité.

On peut les condamner, les défendre, les censurer, mais il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir des mots. Choisissez-les donc judicieusement.

La traduction est un objectif et un privilège. La traduction est une question de vérité - donner un sens au lieu, à la culture, à l'histoire et à l'ensemble de la condition humaine.

Nous considérons la langue comme un pont et non comme une barrière.
Nous privilégions le contexte au contenu.
Nous n'avons pas toujours raison, mais nous nous efforçons de bien faire les choses.
Nous pensons que la traduction est une quête de sens, mais nous sommes convaincus qu'elle est aussi un appel à être entendu.

Nous trouvons des mots dans toutes les grandes choses.
Nous voyons ce qu'il est vraiment possible de faire avec des mots.

Les paroles ne coûtent pas cher. Soyons donc riches de sens.