Smartling est classé premier chef de file du marché par Common Sense Advisory

New York, NY - Common Sense Advisory, un cabinet d'études indépendant qui se consacre à la recherche et à l'analyse objectives des pratiques commerciales, des services et de la technologie dans le domaine de la traduction, de l'emplacement et de l'interprétation, a désigné Smartling comme le chef de file numéro 1 du marché dans sa récente étude MarketFlex pour les systèmes de gestion de la traduction (TMS) axés sur les langues.

Cette étude, publiée indépendamment par Common Sense Advisory et rédigée par Benjamin B. Sargent, Donald A. DePalma et Alison Toon, est une analyse complète des systèmes de gestion des traductions disponibles sur le marché. L'étude a évalué les fournisseurs sur deux axes : la viabilité du produit et la durabilité de l'entreprise. Pour son contexte visuel, son apprentissage automatique et son architecture de déploiement continu de fonctionnalités, Smartling a reçu les meilleures notes de sa catégorie en tant que fournisseur de technologies et de services permettant de centraliser les besoins de traduction linguistique d'une entreprise en une seule solution.

« Trois éléments m'ont semblé ressortir de ce rapport exhaustif », a déclaré Jack Welde, cofondateur et directeur général de Smartling. "1) Le marché est, et continuera d'être encore plus axé sur la construction de capacités d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique pour gérer plus facilement la traduction à l'échelle. 2) Les acheteurs de TMS sont désormais en mesure de consolider avec succès leurs besoins en matière de technologie et de traduction linguistique auprès d'un seul fournisseur. Enfin, 3) les fournisseurs de TMS doivent proposer des services de traduction et d'emplacement basés sur les données. »

Le rapport ne se contente pas de noter et de souligner les différences importantes entre neuf fournisseurs, mais il fournit également aux acheteurs un ensemble de questions et de considérations judicieuses pour répondre à des besoins variés.

« Lorsque nous nous mettons à la place de l'acheteur, nous comprenons qu'il peut être un peu intimidant de choisir un fournisseur qui offre une technologie éprouvée, des services complets et des conseils honnêtes tout au long du processus », a déclaré Brian O'Reilly, vice-président des ventes de Smartling. « La CSA a produit une ressource incroyable pour les acheteurs ici parce qu'elle a résumé, en toute indépendance, son point de vue d'expert sur ce qu'il faut demander, ce qu'il faut rechercher, et une évaluation des capacités des vendeurs - à la fois bonnes et constructives ».

Smartling a commencé par construire une meilleure technologie pour la traduction à l'échelle, et a évolué au fil des ans pour devenir une solution de services linguistiques de premier plan axée sur la technologie. Aujourd'hui, l'entreprise travaille avec des traducteurs experts qui sont tous des locuteurs d'origine.

Le rapport MarketFlex for Language Oriented TMS est accessible au moyen d'un abonnement à Common Sense Advisory, ou vous pouvez télécharger gratuitement une partie du rapport sur le site Web de Smartling.

En plus d'être classée chef de file du marché par Common Sense Advisory, Smartling a été reconnue par G2 Crowd comme chef de file du quadrillage G2 2019 pour la gestion des traductions. Smartling a reçu des badges de leadership pour l'hiver 2019 et le printemps 2019.

Pour en savoir davantage sur Smartling, veuillez consulter le site Web Smartling.com.