Smartling annonce une nouvelle intégration avec Yext pour traduire les données d'emplacement

NEW YORK, NY - 18 novembre 2020 - Smartling, le système de gestion de traduction le plus apprécié par les utilisateurs sur G2, a annoncé aujourd'hui une nouvelle intégration de traduction avec Yext, la société Search Experience Cloud. Grâce à cette nouvelle intégration, les clients de Smartling et de Yext dans le monde entier peuvent tirer parti des solutions d'automatisation de la traduction, d'emplacement, de traduction linguistique et de contexte visuel de Smartling pour faciliter la mise à l'échelle des données d'emplacement hébergées dans Yext dans n'importe quelle langue.

« Dans notre économie mondiale, il est essentiel pour les entreprises de fournir des réponses officielles à tous leurs clients, où qu'ils soient dans le monde et quelle que soit la langue qu'ils parlent ", a déclaré Tyler Donahue, directeur principal des alliances stratégiques chez Yext. « Nous sommes fiers d'introduire une intégration avec Smartling, la première plateforme de traduction évolutive dans notre App Directory, pour permettre aux entreprises d'atteindre leurs clients à grande échelle, dans n'importe quelle langue. »

Les entreprises et les organisations du monde entier utilisent Yext comme solution de recherche améliorée afin de fournir des réponses officielles aux questions des consommateurs sur leurs propres sites Web et sur des moteurs de recherche tiers, des assistants vocaux ou d'autres plateformes numériques. Les données commerciales sont conservées dans le Knowledge Graph de Yext, une base de données de faits structurés semblable à un cerveau, qui permet des mises à jour rapides dans la recherche sur le site Web(Yext Answers), les listes de tiers(Yext Listings) et les pages d'atterrissage locales(Yext Pages). Toutefois, pour atteindre efficacement les utilisateurs d'autres marchés, ce contenu doit être traduit rapidement et avec précision.

« La recherche est un élément extrêmement important du parcours de l'acheteur pour toute entreprise dans le monde numérique d'aujourd'hui », a déclaré Brian O'Reilly, Chief Revenue Officer de Smartling. « Les gens veulent, et dans la plupart des cas ont besoin, de consommer du contenu dans leur langue maternelle. La nouvelle intégration de Smartling avec Yext permet à leurs clients d'intégrer et d'augmenter facilement le contenu de la plateforme.

L'intégration de Smartling avec Yext permet aux clients mutuels de :

1. Adapter le contenu de la recherche et de la réponse : Les clients bénéficient désormais d'un processus automatisé de capture et de renvoi du contenu pour une traduction professionnelle, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement adapter leur contenu à n'importe quelle langue sans avoir à copier et à coller des chaînes de caractères.
2. Traduction professionnelle : Les clients ont désormais accès au service de traduction professionnelle de Smartling afin de centraliser la traduction auprès d'un seul fournisseur. Des options de traduction automatique sont également disponibles et les flux de travail sont entièrement personnalisables.
3. Mettez facilement le contenu à jour : Les produits et les services évoluant au fil du temps, les entreprises doivent régulièrement mettre à jour les détails de leur fiche et les réponses à la foire aux questions. L'intégration de Smartling permet d'optimiser en permanence le contenu, en tirant parti d'une mémoire de traduction dédiée ou partagée, afin de réduire les coûts et d'augmenter la rapidité de livraison.

« La mise sur le marché de ce produit est extrêmement importante compte tenu de la croissance de la recherche sur le marché », a déclaré Andrew Saxe, vice-président des produits chez Smartling. « Il s'agit d'un problème complexe en termes de technologie et de contenu, car la fréquence des changements est élevée, les marques adaptant en permanence leur offre, leur message et la disponibilité de leurs produits. Nous sommes très enthousiastes à l'idée de mettre ce produit à la disposition de nos clients et nous invitons les clients de Yext à tirer parti de notre plateforme pour traduire leur contenu ».

Smartling centralise la traduction linguistique au sein de l'entreprise, et ces annonces illustrent la manière dont les marques peuvent gérer plus efficacement la traduction à travers les types de contenu et les appareils. La traduction peut être gérée de manière centralisée grâce à la solution Enterprise Translation Nuage de Smartling.

L'intégration de Smartling avec Yext est listée dans le annuaire des applications de Yext ici. L'intégration est disponible dès aujourd'hui pour les clients Smartling Core, Growth et Enterprise. Cliquez ici pour en savoir plus.