Smartling annonce Smartling+, une toute nouvelle façon d'acheter une solution de traduction linguistique d'entreprise complète et holistique

GLOBAL READY CONFERENCE - 14 avril 2021 - Smartling, l'entreprise chef de file de la technologie de traduction en nuage, a annoncé aujourd'hui Smartling+, le moyen le plus rapide de publier en continu du contenu multilingue partout.

Smartling+ associe le logiciel d'entreprise chef de file du marché à ses services linguistiques complets et en expansion, permettant ainsi aux clients de bénéficier de la combinaison tant attendue de délais de traduction plus courts, de résultats de haute qualité et d'un prix d'une valeur inégalée. Smartling+ bouleverse le modèle traditionnel de tarification "au mot » en combinant les meilleurs services logiciels du marché avec des services linguistiques flexibles, produisant ainsi une meilleure valeur globale pour le client avec un délai de mise sur le marché plus court.

« Les clients recherchent depuis longtemps un moyen d'équilibrer correctement la vitesse, la qualité et le coût », a déclaré Jack Welde, fondateur et PDG de Smartling. « Smartling+ associe le logiciel que nos clients apprécient aux services linguistiques dont ils ont besoin, ce qui leur permet de déployer en permanence un contenu multilingue de grande qualité avec une valeur marchande inégalée ».

La première décennie d’activité de l’entreprise s’est concentrée sur le développement et l’investissement dans des services logiciels qui automatisent les processus entourant la traduction linguistique. Cette fondation est au cœur du succès initial de Smartling et demeure stratégiquement importante pour son avenir. Ces dernières années, l’entreprise a réalisé plusieurs investissements stratégiques importants dans ses capacités de services linguistiques afin de compléter son offre logicielle et de simplifier davantage la manière dont les marques mondiales interagissent avec les utilisateurs du monde entier. Parmi les embauches récentes de l’industrie des services linguistiques en général, on compte la nomination de Gavin Grimes comme vice-président des services linguistiques et de John Rogler comme vice-président des ventes.

La conférence Global Ready a également été l'occasion pour l'entreprise d'annoncer de nouvelles offres, tant dans le domaine des services logiciels que dans celui des services linguistiques :

Traduction automatique neuronale Smartling a développé un moteur de traduction automatique neuronale prêt pour l’entreprise, entièrement personnalisé selon la marque du client, en tirant parti de la voix de la marque et de la terminologie clé de la marque. Des tests récents avec le moteur de traduction automatique neuronale de Smartling, visant à améliorer le processus de traduction humaine, se sont avérés nettement plus efficaces que d’autres moteurs commerciaux de traduction automatique pour traduire du contenu d’entreprise.

Assurance qualité linguistique Le nouveau logiciel d'assurance qualité linguistique de Smartling permet aux clients d'exploiter les connaissances humaines et les analyses pour mesurer la qualité de la traduction à chaque étape du flux de travail. L'assurance qualité linguistique permet au propriétaire du contenu et aux réviseurs d'évaluer systématiquement et empiriquement la performance des fournisseurs individuels dans des cohortes personnalisables afin d'améliorer les résultats.

Tout nouveau outil de gestion de glossaire Le tout nouvel outil de gestion de glossaire de Smartling permet aux clients de tirer parti d'un « collecteur de termes » alimenté par l'IA qui peut identifier des milliers de termes clés du glossaire à partir du contenu du client, y compris le contexte de la chaîne associée et le contexte visuel, et mettre facilement à jour les traductions publiées lorsque les termes du glossaire sont modifiés à l'avenir.

Intégration de traduction pour Contentstack La nouvelle intégration de Smartling avec Contentstack relie le CMS headless numéro un sur G2 au système de gestion de traduction numéro un sur G2. L’intégration capture automatiquement les entrées et les versions (types de contenu dans Contentstack), éliminant les frictions dans le flux de travail de traduction en offrant aux clients communs une gestion automatisée des tâches de traduction et une efficacité complète dans la création et la publication de contenu multicanal omnicanal.

Services linguistiques d'entreprise Les récents développements de Smartling en matière de services linguistiques comprennent la nomination récente de Gavin Grimes en tant que vice-président des services linguistiques. M. Grimes a annoncé que les traducteurs de l'entreprise sont désormais des indépendants à 75 %, ce qui permet à Smartling et à ses clients de savoir exactement qui travaille sur le contenu à tout moment. Les chefs de projet de l'entreprise, qui sont désormais répartis entre les États-Unis, l'Europe et l'Asie, tirent parti de nouvelles fonctionnalités logicielles qui associent automatiquement le contenu aux traducteurs appropriés en fonction de critères prédéterminés. L'entreprise a également ajouté les normes ISO 9001 et ISO 13485, et investira dans des certifications supplémentaires au fur et à mesure des besoins.

La conférence Global Ready sera disponible à la demande à partir du 15 avril sur smartling.com/conference.

Smartling Media Contact Adrian K. Cohn Head of Marketing acohn@smartling.com